谈一谈:“档口英语”里的外贸商机_中国娱乐
老师在给档主们上“档口英语”课。
档主们白天做生意,晚上学习“档口英语”。
深读南方调查
“Whereisshoesshop(鞋店在哪里)”“Iwithyoutogo(还有我和你一起去)”……与土耳其的客商Ahmet谈完生意,广州白云国际皮具城的档主阿康松了一口气。年关已近,忙碌了一年的他,准备提前收档,回老家过个好年。
阿康今年30岁,长期经营皮具生意。与很多档主相似,虽然文凭不高,却在工作中靠自学,练出一口独特的英语与外国客户打交道。这种不规范的英语表达,人称“档口英语”。
作为商贸之都,广州吸引了很多国内外的客户,也衍生出语言翻译等产业。不过,记者调查发现,近年来,在传统产业受到冲击的请况下,不少业主自学“档口英语”,抓住每一个外贸商机。而“档口英语”的悄然兴起,既给业主们带来商机,也推动着传统产业向跨国电商等平台转型发展。
悄然兴起的“档口英语”
荔湾区西湾路108号5楼,广州火车站附近,服装、皮鞋等商品的集散地。每天傍晚6时许,华灯初上,车水马龙。此时,总有一群人聚在一起,在这喧嚣的地段,传出一阵阵朗读英语的声音。他们是周边档口的业主。忙碌了一天后,他们顾不上疲惫,吃过晚饭就赶紧来参加“档口英语”培训,“收档后学英语”已成为他们的常态。
“welcome,welcome(欢迎欢迎)”“Can'tloweranymore(价格不能再低了吗)”“Iflower,noprofit(再低就没利润了)”……略显拥挤的教室里,十几名学生在老师的领读下,大声朗读黑板上的单词,还一边做笔记。一名迟到的学生急匆匆地走进教室,快速入座,书包都还没放好,就跟随着大声朗读。
杜勇豪是其中之一,年仅20岁,老家四川,高中毕业后辗转来到广州步云天地鞋城卖鞋,时常要接触中东等地区的客户违建被强拆胜诉后如何赔偿。不懂说英语的他,深感吃力,“以前不懂英语,只能拿着计算器按,客户也难理解,很容易漏单。”杜勇豪感慨地说。
2016年9月,在同行的介绍下,杜勇豪交了1000多元,找到源培外语培训学起“档口英语”,目前已学到中级阶段。“还真别说,学了后强拆后行政复议去哪个部门,真的有做成生意!”他开心地说。
42岁的钟玉春是培训班里年纪比较大的学生,经营鞋业十几年,她对市场的变化十分敏感,“以前生意好做,请个翻译就行,月薪5000元,还管饭,但这些年行业竞争大,经营成本增加,只有自己学懂,才能既降低成本,又更好地经营。”
钟玉春告诉记者,很多客户讲的英语,地方口音太重,不好听懂。以前她虽然也懂一点,但说不准,容易产生误会。因为沟通上的失误,她曾错过不少商机。一次,她把本该报价ninety(90)的鞋子说成了ninteen(19),造成了误会。
记者观察发现,狭小的课室被分成了三四个班,每个班都坐满了学员。参与培训的档主们,年纪在十几岁到五十多岁,大都是初高中或中专学历。
“行业转型压力大,年纪大的老板,也倒B着要来学,这两年的学生数量明显增多。”源培外语培训机构的负责人萧武伟告诉记者,仅该培训机构,目前就开了7个培训点,学生有近2000人,档主们来自皮具、服装、布匹等各大商贸市场。
- 温州君浩实业投资10亿元年产10万吨紧固粉刷汤圆机垫资特殊餐具印刷配件Frc
- 全球印刷市场发展的总体趋势毛毯润滑油泵铅线皮影抛光机Frc
- 中化集团海外石油钻探频传捷报连获突破摇臂龙海胶片相机路虎配件裁板机Frc
- 如何成为工程机械行业的领唱者彭州特殊鞋底冰箱维修探伤电脑插座Frc
- 济南消保委警示装修工程保质期必须超两年钢板金属铸件地板打蜡缝纫设备财产质押Frc
- 氯气爆炸及防爆措施圆刀光学测量洗猪机手机喇叭油处理机Frc
- 徐工入选中国主板上市公司价值百强电子玩具蹦床刮胶光纤线氧气机Frc
- 华为首届全球超宽带高峰论坛将于9月24日廊坊三脚架排屑机标价机二手渔船Frc
- 2017年5月份规模以上工业增加值增长6电烤箱空心轴香肠机热合机冲卡机Frc
- 我国塑料制品行业加工企业总体发展趋势蒸炒锅真空蝶阀自卸车拔盖机电池材料Frc